冠宇

长沙翻译公司


全国咨询热线:4006991006

  • 1
  • 2
您所在的位置: 首页   »  翻译知识

翻译家Golding

发表于 2018-12-18 来源:本站
 Arthur Golding(约1536年 -  1606年5月)是一位英语翻译,翻译了30多部从 拉丁文到英文的作品。 虽然由于其对威廉·莎士比 亚作品的影响而在今天主要因为他对奥维德的变形记的翻译而被人们记住,但在他自己的时代,他最为 着名的是他对凯撒评论的翻译,而他对约翰·加尔文 讲道的翻译对于传播教义的重要性很重要。 新教改革。

Arthur Golding于1535年5月25日出生于东安格利亚,Belchamp St Paul的John Golding的第二个儿子和Essex的Halstead,他是英 国财政部的审计员,他的第二任妻子Ursula(DC 1564),女儿和公司 - 萨里郡霍顿的威廉·梅斯顿(William Merston),一个十 一个孩子的家庭(四个来 自约翰戈尔丁的第一任妻子,伊丽莎白)。在15世纪和16世纪,戈尔丁 家族在布料贸易中繁荣发展,并且通过结婚,亚瑟出生的时候,可能在 伦敦已经变得相当富裕和可敬。[1]当戈尔丁11岁时,他的父亲去世了。 1548年,约翰的第一任妻子,他的同 父异母的妹妹玛吉丽成为牛津大学第16任伯爵约翰·德维尔的第二任妻子,到1552年,他的兄 弟亨利成为了他的姐夫家的管家。另一位姐妹多萝西与Edmund Docwra结婚,并且是士兵和政治家Henry Docwra的母亲,他是Culmore的第一位Baron Docwra。

 

到1549年,亚瑟在 萨默塞特第一公爵爱德华西摩(Edward Seymour)的服务 中担任主保护者。他于1552年在剑 桥耶稣学院担任平民。亨利于1558年当选为议会议员,可能是 因为牛津的影响力,并且从1550年代后期起,亚瑟致 力于翻译庞培斯特罗格斯,并计划将其献给牛津。但牛津在1562年8月去世,他的儿子爱德华,第17个伯爵,成为了 在斯特兰德的伯格利勋爵威廉塞西尔家中的一个病房。塞西尔 似乎已经雇用戈尔丁作为他的侄子的接收器已有好几年了,因为他 的两件作品都是从塞西尔议院发表的,并且在1567年他与巴塞克(Barwicke)的奉献相提并论,后者是 艾塞克斯郡白色科尔附近的德维尔庄园之一。

 

戈尔丁在1575年之前 的某个时候娶了Usula(d.1610),他是肯特郡Chilham的John Roydon的女儿。他们有八个孩子。 1576年,一位哥哥亨利去世,给他留下了一些财产,但是他 的债务严重受到侵害,并且与 他兄弟的遗嘱继承人的诉讼证明是昂贵的。戈尔丁在15世纪80年代大量借用,并于1590年代早 期进入债务人监狱。他于1606年5月去世,于5月13日在Belchamp St Paul的圣安 德鲁教堂被埋葬

长沙翻译公司

 

上一篇: 翻译全球化与本地化
下一篇: Phraselator翻译软件的创作灵感

Copyright (c)2011-2018 冠宇长沙翻译公司 版权所有 网站地图

冠宇长 沙翻译公司为您提供高品质一站式翻译服务!

友情链接:    澳门彩票网怎么代理   乐和彩官方网站   彩票娱乐在线   中国竞猜网   132彩票平台