冠宇

长沙翻译公司


全国咨询热线:4006991006

  • 1
  • 2
您所在的位置: 首页   »  客户案例

德语机 械翻译词汇总结

发表于 2019-1-31 来源:本站

 长沙翻译公司

德语机 械翻译词汇总结

三、功能操作

Функциональная операция

1、出厂状态

Заводское состояние

出厂时无任何密码,管理员。系统需 注册一个管理员才可以正常使用。注册可以是密码,指纹,ic卡。

На заводе нет ни какого пароля и администратора. Система должна быть зарегистрирована администратором, прежде чем ее можно будет использовать в обычном режиме. Регистрация может быть паролем, отпечатком пальца, картой ic.

注:恢复出 厂设置可以在系统设置内恢复,也可长按管理员按键(按键参 见操作按键说明以及接线图)。

Примечание: восстановление заводской настройки может выполняться в устройстве системы или тем, что долго нажать операционную кнопку(см. Описание кнопки операции и схему подключения для кнопки).

2、操作按键说明

Описание операционной кнопки

◆ “管理员按键:

Кнопка <<администратор>>:

长按3-5秒,设备恢复出厂设置;

Нажмите и удерживайте в течение 3-5 секунд, чтобы восстановить заводские настройки устройства.

短按,验证管 理员信息后可以进入系统菜单;

Короткое нажатие для подтверждения информации администратора и входа в системное меню;

◆ “*”

操作系统菜单时,单击“*”返回上层或退出;

При работе с меню операционной системы, нажмите <<*>>, чтобы вернуться на верхний уровень или выйти;

输入密码时,单击“*”删除;

При вводе пароля нажмите <<*>>, чтобы удалить его;

◆ “#”

第一次 添加管理员在待机状态下双击“#”可进行注册管理员;

При первом добавлении администратора дважды щелкните <<#>> в режиме ожидания, чтобы зарегистрировать администратора;

唤醒屏幕后,单击“*#”可进入系统菜单;

После пробуждения экрана нажмите <<*; #>>, чтобы войти в системное меню;

操作系统菜单时,单击“#”确认;

При работе с меню операционной системы, нажмите <<#>> для подтверждения;

输入密码时,单击“#”确认;

При вводе пароля нажмите <<#>> для подтверждения;

◆  导航键“2”“8”

Клавиша навигации <<2>> <<8>>

操作系统菜单时,单击“2”上翻,单击“8”下翻;

При работе с меню операционной системы, нажмите <<2>>, чтобы прокрутить меню вверх и нажмите <<8>>, чтобы прокрутить меню вниз;

设置用户id时,单击“2”id号减,单击“8”id号加;

При настройке id пользователя щелкните  <<2>>,  чтобы номер id уменьшался, щелкните <<8>>,  чтобыдля номер id увеличивался;

◆  数字键:

Цифровые клавиши:

输入密码时,输入0-9数字

При вводе пароля введите 0-9 цифр

说明:任意按键都可唤醒

Инструкция: любая кнопка может проснуться

3、基本系统设置说明

Основные инструкции по настройке системы

◆  添加管理员:

Добавление администратора:

管理员说明:

Инструкция по адмистратору:

系统需 要添加管理员后才可正常使用。至少添加1名管理 员之后方可对锁进行操作设置;第一次 添加管理员时按两次“#”即可添加

Система может нормально использоваться только после добавления адмистратора. Операционная настройка замка выполняется только при дабовлении не менее одного администратора. Можете добавить администратора, нажав <<#>> дважды, когда вы добавляете администратора в первый раз.

只有管 理员有设置修改系统的权限,因此请 牢记已设置的管理员;

Только администраторы имеют право изменять системные настройки, поэтому имейте в виду настроенных администраторов

默认指纹前5个用户id+密码第一个用户id+ic卡第一个用户id,共7个管理员权限。

Первоначальные 5 id пользователя отпечатки пальца  по умолчанию +   пароль  id первого пользователя  +id первого пользователя карты ic, всего 7 прав администратора.

添加方法:初始状态下的锁,可点击 屏幕任意键唤醒屏幕,按“#”确认后,输入指纹、密码或ic卡任意 方式进行管理员设置;或者短按管理员按键,直接进行设置;添加多 位管理员可进入系统菜单进行设置

 Метод добавления: для замка в начальном состоянии  можете щелкнуть любую кнопку на экране, чтобы разбудить экран. После нажатия <<#>> для подтверждения введите отпечаток парьцев, пароль или ic-карту для настройки администратора любым способом; или нажмите кнопку <<администратор>>.установите непосредственно, добавьте несколько "администратор", чтобы прямо проводить настройку; добавление много администраторов может выполняться в систменое меню.

 

 

 

 

 

 

点亮屏幕后按“#”

Осветите экран и нажмите клавишу <<#>>

按管理员按键

Нажимите кнопку <<администратор>>:

录入管理员信息

Введите информацию о администратор

进入管理员菜单

Войдите в меню администратора

 

◆  进入菜单设置

Вход в меню настройки

进入菜单的三种方式:

Три способа для входа в меню:

待机状态下单击“*#”可快速进入系统菜单(系统必须存在管理员,若无管 理员参照上一步);

В режиме ожидания нажмите <<*; #>>, чтобы быстро войти в системное меню (в системе должен притсуствовать администратор, если администратора нет ссылаетесь на предыдущий шаг);

短按管理员键也可进入系统菜单;通过管 理员验证后进入菜单界面。

Короткое нажатие кнопки <<администратор>>также позволяет войти в системное меню, войдите в интерфейс меню после проверки администратором.

使用导航键上翻下翻;

Используйте <<навигационную кнопку>> для прокрутки вверх и вниз;

单击“#”确认,进行功能设置;

Нажмите <<#>> для подтверждения, чтобы выполнить настройку функции;

单击“*”退出菜单设置

Нажмите <<*>>, чтобы выйти из  меню настройки.

四、菜单功能详解

Подробное описание функций меню

 

1、 录入开锁信息

2、 Введение информацию о разблокировке

 

如图所示菜单操作,选择需 要录入的信息根据语音提示完成信息的录入,按“#”号键确认。

Операция осуществляется как показано в меню, выберите информацию, которую вы хотите ввести, в соответствии с голосовой подсказкой, чтобы завершить ввод информации, нажмите клавишу <<#>> для подтверждения.

◆  指纹用 户录入的数量为100/140(半导体指纹头/光学指纹头)个,其中前5个指纹id为管理员。

Количество записей пользователй  с отпечатками пальцев составляет 100/140 (полупроводниковий кончик отпечатка пальца / оптический кончик отпечатка пальца), а первые 5 id отпечатков пальцев - это администраторы.

语言播报顺序:请按手指

Порядок вещания на языке: пожалуйста, нажмите пальцем

              请再按一次     

Нажмите еще раз

          请再按一次

Нажмите еще раз

请再按一次

Нажмите еще раз

              注册成功

Успешная регистрация

             

◆  密码用户数量为20个,其中第一个密码id为管理员。

Количество пользователей с паролями - 20, а первым id пароля является администратор.

语言播报顺序:输入密码

Порядок вещания на языке: введите пароль

              确认密码

Подтвердите пароль

              添加成功

Успешное добавление

◆  ic卡用户数量为100个,其中第一个icid为管理员。

Количество пользователей с  ic-картами составляет 100, а первым id ic-карты является администратор.

语言播报顺序:

Порядок вещания на языке:

请刷卡

Используйте карту

添加成功

Успешное добавление

◆  胁迫用户数量为5(胁迫功 能需要接入无线模块后方可使用,并连接 网关后正常使用)

Количество принудительных пользователей - 5. (функция принуждения должна быть подключена к беспроводному модулю и может использоваться после подключения к шлюзу.)

语言播报顺序:请按手指

Порядок вещания на языке: пожалуйста, нажмите пальцем

          请再按一次  

Нажмите еще раз

          请再按一次

Нажмите еще раз

请再按一次

Нажмите еще раз

              注册成功

Успешная регистрация

 

◆  遥控用户数量为5。(遥控功 能需要接入无线模块后方可使用)

Количество пользователей с дистанционным управлением- 5. (функция дистанционного управления должна быть подключена к  беспроводному модулю)

语音播报顺序:请按遥控

Порядок вещания на языке: пожалуйста, нажмите дистанционное управление

              添加成功

Успешное добавление

注:可以通过导航键,根据id编号录 入管理员和用户信息

Примечание: администратор и информация пользователя могут быть введены в соответствии с  номером id с помощью клавиш навигации.

2删除开锁信息

Удаление информацию о разблокировке

删除开 锁信息操作方式和录入开锁信息一致,选择需要删除的id,按“#”号键确认。可以删 除全部用户已经管理员用户,但不能 删除当前锁验证的管理员(若要删 除可通过恢复出厂设置删除)。

Режим работы для удаления информации о разблокировке такой же, как и для введения информации о разблокировке. Выберите id, который нужно удалить, и нажмите клавишу <<#>> для подтверждения.  Можете удалить всех пользователей, у которых уже есть пользователи-администраторы, но  не можете удалить администратора текущей проверки замка ( вы можете удалить их путем восстановления заводских настроек).

◆ 删除指纹用户,根据语 音提示完成操作

Удаление пользователя с отпечатком пальца и выполнение операции в соответствии с голосовой подсказкой.

◆ 删除密码用户,根据语 音提示完成操作

Удаление пользователя с паролем и выполнение операции в соответствии с голосовой подсказкой.

◆ 删除ic卡用户,根据语 音提示完成操作

Удаление пользователя с картой ic и выполнение операции в соответствии с голосовой подсказкой.

◆ 删除胁迫用户,根据语 音提示完成操作

Удаление принуждённых пользователей и выполнение операции в соответствии с голосовой подсказкой.

◆ 删除遥控用户,根据语 音提示完成操作

Удаление пользователей с дистанционным управлением и выполнение операции в соответствии с голосовой подсказкой.

3无线设置

Настройки беспроводной сети

无线设 置主要是网关和锁之间的设置,包括远程开锁,同步时间,显示锁的id编号。(该菜单 需要接入无线模块后方可正常使用)这部分 功能主要用于微信云锁。

Настройка беспроводной связи - это главным образом настройка между шлюзом и замком, включая удаленную разблокировку, время синхронизации и id номер блокировки дисплея. (это меню необходимо подключить к беспроводному модулю) эта часть функции в основном используется для блокировки облаков wechat.

◆  同步系统时间:将锁、网关、微信端 的系统时间进行同步。以便于 正常的数据传输。语音提示:时间同步成功/时间同步失败。同步成 功后屏幕显示当前时间。

Синхронизация системного времени: синхронизируйте системное время замка, шлюза и кончика wechat для нормальной передачи данных. Голосовая подсказка: синхронизация времени выполнена / синхронизация времени не выполнена.на экране отображается текущее время после успешной синхронизации.

◆  远程开锁设置:用于开 启和关闭远程开锁功能。(该部分 功能开启后会增加35ua左右的待机电流)

Настройка ударенной разблокировки: используется для включения и выключения функции ударенной разблокировки. (после включения этой части функции увеличится ток  ожидания на около 35 мка)

◆  查看设备id:用于查看系统设备id,也可用 于检测无线模块id是否已经写入

Проверка id устройства: используется для просмотра id системного устройства, также для определения того, был ли записан id беспроводного модуля.

3、 系统设置

4、 Настройка системы

系统设 置中包括时间设置,开门方式设置,语言设置,恢复出厂设置等。其中微 信端动态密钥开锁所需要的系统密钥也从系统设置的系统密钥设置中获取。  
Системные настройки включают настройку времени, настройку режима открытия двери, настройку языка и восстановление заводских настроек и т.д.. При этом системный секретный ключ, необходимый для разблокировки динамического сектретного ключа wechat, также получен из настройки системного секретного ключа в системой настройки.

 

◆ 时间设 置用于手动设置系统时间(无线设 置中时间同步后会自动修改该时间)

 Настройка времени используется для ручной настройки системного времени (это время автоматически изменяется после синхронизации времени в настройках беспроводной сети)

◆ 开门方 式选择可以选择采用单一验证开门方式,也可以 选择组合方式开门, 更加安全的守护大门。注:组合开锁包括管理员

Выбор режима открытия двери может осуществляться путем  выбора метода открытия двери с единственной проверкой, а также путем выбора метода открытия двери  комбинационного режимома, чтобы безопаснее защищать дверь. Примечание: комбинационная разблокировка включает администратора

◆ 语言选择,提供中英文的切换。

Выбор языка, обеспечивающий переключение между китайским и английским языками.

◆ 出厂即 为恢复出厂状态,让系统初始化。语音提示:恢复出厂设置成功

Фабрика есть восстановление заводского состояния и позволяет системе инициализировать. Голосовая подсказка: успешно восстановлены заводские настройки

◆ 系统密钥设置:主要是 用于查询系统密钥以及系统密钥的更新。

Настройки системного секретного ключа: в основном используется для запроса системного секретного ключа и обновлений системного секретного ключа.

◆ 系统版 本查询为查询系统当前版本号。

Запрос версии системы - запрос текущего номера версии системы.

◆ 系统音量设置,默认为15,最高为15.。按导航键“2”“8”调节大小

Настройка громкости системы по умолчанию - 15, а максимальная - 15. нажмите кнопку навигации <<2>> <<8>>, чтобы регулировать размер

◆ 开锁时 间设置用于设置锁开启的时间。系统默认为5秒。

◆ Настройка времени разблокировки используется для настройки времени включения замка, который по умолчанию системы составляет 5 секунд.

◆  防拆报警设置:用户可 以选择开启报警个关闭报警。

Настройка аварийного сигнализации: пользователь может альтернативно включить будильник и выключить будильник.

5记录查询

Запрос записей

    记录查 询可以用于查询开锁记录,例如查询id号为121ic卡的开锁记录。

Функция запроса записи может использоваться для запроса записи разблокировки, например, для запроса записи разблокировки карты ic, id номер которой является 121.

可以通过导航键,切换ic卡,指纹,和密码。目前显示的为管理卡id号为121ic卡管理员,日期和 时间为刷卡时的系统的时间。可以通过按导航键(“2”“8”)进行翻 页查看开锁记录

 Переключение между ic-картой, отпечатком пальца и паролем выполняется с помощью клавиш навигации. В настоящее время отображается администратор карты ic с id номером карты управления 121, дата и время - время системы, когда карта использована. Вы можете  поворачиво просмотреть запись разблокировки путем навигационной клавиши (<<2>> <<8>>)

该部分 功能在与微信绑定后,也可以 在微信端进行开锁的记录的查看。

После того, как эта часть функции привязана к wechat,  простмотр  записей разблокировки также может проведен на стороне wechat.

6注册信息查询

Запрос регистрационной информации

注册信 息查询用以查询已经注册的信息,包括指纹,密码,ic卡管理员,普通用户。

Запрос регистрационной информации используется для запроса зарегистрированной информации, включая отпечаток пальца, пароль, администратор ic-карты и обычный пользователь.

◆ 按步骤 可查看指纹注册信息,前五个 指纹为管理员用户

 Просмотр регистрационной информации отпечатка пальца может выполнен по шагам. Первые пять отпечатков пальцев являются пользователями-администратора.

◆ 按步骤 可查看密码注册信息,第一个 个密码为管理员用户

◆ Просмотр регистрационной информации пароля может выполнен по шагам. Первый пароль является пользователями-администратора.

◆ 按步骤可查看ic卡注册信息,第一个ic卡为管理员用户

Просмотр регистрационной информации карты ic может выполнен по шагам. Первая карта ic является пользователями-администратора.

◆ 按步骤 可查看遥控注册信息,遥控无管理员权限。

Просмотр регистрационной информации дистанционного управления может выполнен по шагам. Дистанционное управление не имеет права администратора.

 

 

五、其他说明

Другие пояснения

  连续验 证失败五次系统锁定,系统锁定60s60s内系统 不响应任何操作。

系统锁定可通过(有效)指纹与卡进行解锁

Непрерывная неуспушная  проверка  в пять раз приводит к  системной блокировке, система блокирует 60с, и система не отвечает на любую операцию в течение 60 секунд.

Блокировка системы может быть разблокирована (эффективной) отпечатком и картой.

  每次操作超过8秒不做任何操作时,若在系 统菜单内则会返回上一层,若不在 系统菜单内系统会自动退出返回休眠状态。

Если никакая операция не выполняется более 8 секунд каждый раз и она находится в системном меню, она вернется к предыдущему уровню. Если она не находится в системном меню, система автоматически выйдет и вернется в состояние ожидания.

  电池电量低于4.4v时,每次开 锁系统会语音提示:电量低,请更换电池。报警后 门锁可开锁次数约为50-100次(不同电 机开锁次数不同)。超过次 数后将无法正常开锁。

Когда напряжение батареи ниже 4,4 в, при каждой разблокировке система подскажет голосом: напряжение батареи низкая, замените батарею. Количество разблокировки дверного замка после аварийной сигнализации составляет около 50-100 раз (количество  разблокировок разных  электродвигателей различно),  при превышании над которым разблокировка не будет выполнена нормально.

  应急电源供电,在电池 无法正常供电的情况下可以用安卓数据线以及充电宝应急供电。

Аварийное электропитание, когда батарея не может быть правильно подключена, вы можете использовать кабель данных android и повербанк для аварийного электропитания.

   开启英文版后,提示音代替中文语音。

После того, как английская версия включена, голос подсказки заменяет китайский голос.

 

上一篇: 德语翻译词汇总结
下一篇: 无下一篇

Copyright (c)2011-2018 冠宇长沙翻译公司 版权所有 网站地图

冠宇长 沙翻译公司为您提供高品质一站式翻译服务!

友情链接:    一分快三彩票网站   K8彩乐园导航   鑫彩彩票网址   中国福利彩票网   21选5开奖结果